git_snpath(): retire and replace with strbuf_git_path()

git_snpath(): retire and replace with strbuf_git_path()

In the previous patch, git_snpath() is modified to allocate a new
strbuf buffer because vsnpath() needs that. But that makes it
awkward because git_snpath() receives a pre-allocated buffer from
outside and has to copy data back. Rename it to strbuf_git_path()
and make it receive strbuf directly.

Using git_path() in update_refs_for_switch() which used to call
git_snpath() is safe because that function and all of its callers do
not keep any pointer to the round-robin buffer pool allocated by
get_pathname().

Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>