git-gui (Windows): Switch to relative discovery of oguilib