mailmap: simplify map_user() interface