t/README: Add a note about the dangers of coverage chasing