test: use numstat instead of diffstat in funny-names test