diff: handle diffstat of rewritten binary files