Fix double-free() in http-push.c:remote_exists()