Add const to parse_{commit,tag}_buffer()