fix push --quiet: add 'quiet' capability to receive-pack