git remote update: Report error for non-existing groups