git-gui: Support cloning Cygwin based work-dirs