read-cache.c: use INDEX_FORMAT_{LB,UB} in verify_hdr()