Fix tests under GETTEXT_POISON on diffstat