test-lib: skip test with COLUMNS=1 under mksh