pathspec: drop "lone : means no pathspec" from get_pathspec()