gitweb: Slight visual improvements to commitdiff view