config: treat user and xdg config permission problems as errors