gitweb: Fix bug in "blobdiff" view for split (e.g. file to symlink) patches