mergetool--lib: simplify command expressions