gitweb: do not use 'No such directory' error message