t/{t5541,lib-httpd}: replace problematic '!()' notation with test_must_fail