gitk: Add Return and Escape bindings to dialogs