update-index/diff-index: use core.preloadindex to improve performance