t/t1304: use 'test -r' to test readability rather than looking at mode bits