t3404: Set up more of the test repo in the "setup" step