Makefile: Add cache-tree.h to the headers list