gitweb: move highlight config out of guess_file_syntax()