t/t5510: demonstrate failure to fetch when current branch has merge ref