gitweb: Simplify (and fix) chop_str