Makefile: fix permissions of mergetools/ checked out with permissive umask