Makefile: add missing header file dependencies