i18n: Rewrite gettext messages start with dash