log-tree: use custom line terminator in line termination mode