cache-tree: fix writing cache-tree when CE_REMOVE is present