t/: Replace diff [-u|-U0] with test_cmp to allow compilation with old diff