parse-remote: typofix