Makefile: add NO_FNMATCH_CASEFOLD to IRIX sections