gitweb: More explicit error messages for open "-|"