find_unique_abbrev() with len=0 should not abbreviate