Use strbuf API in cache-tree.c