git-am: fix shell quoting