git-submodule.sh: 'checkout' is a valid update mode