quote: implement "sq_dequote_many" to unwrap many args in one string