Teach diff machinery to display other prefixes than "a/" and "b/"