gitweb: correct improper caching behavior