Move read_cache_unmerged() to read-cache.c