vcs-svn: quote paths correctly for ls command