git-cvsserver: fix call to nonexistant cleanupWorkDir()