upload-pack: delegate rev walking in shallow fetch to pack-objects