tgupdate: merge t/misc/no-git-stderr into top-bases/t/misc/posix-shell